Podcasts de história

DISCURSO DO PRESIDENTE OBAMA EM DISCURSO À ASSEMBLÉIA GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS - História

DISCURSO DO PRESIDENTE OBAMA EM DISCURSO À ASSEMBLÉIA GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS - História


Bem, ontem à noite, assinei uma legislação para reabrir nosso governo e pagar as contas da América. Como democratas e republicanos responsáveis ​​se uniram, a primeira paralisação do governo em 17 anos acabou. A primeira inadimplência em mais de 200 anos não acontecerá. Essas ameaças gêmeas à nossa economia foram eliminadas. E quero agradecer a esses democratas e republicanos por se reunirem e, finalmente, por realizarem este trabalho.

Agora, tem havido muita discussão ultimamente sobre a política desse fechamento. Mas sejamos claros: não há vencedores aqui. Estas últimas semanas infligiram danos completamente desnecessários à nossa economia. Ainda não sabemos a extensão total dos danos, mas todos os analistas acreditam que isso desacelerou nosso crescimento.

Sabemos que as famílias ficaram sem contracheques ou serviços dos quais dependem. Sabemos que os compradores de casas em potencial obtiveram menos hipotecas e os empréstimos para pequenas empresas foram suspensos. Sabemos que os consumidores cortaram gastos e que metade de todos os CEOs afirma que o desligamento e a ameaça de desligamento atrasaram seus planos de contratação nos próximos seis meses. Sabemos que apenas a ameaça de inadimplência - da América não pagar todas as contas que devemos em dia - aumentou nossos custos de empréstimos, o que aumenta nosso déficit.

E, claro, sabemos que a frustração do povo americano com o que acontece nesta cidade nunca foi tão alta. Não é surpresa que o povo americano esteja completamente farto de Washington. Em um momento em que nossa recuperação econômica exige mais empregos, mais impulso, temos mais uma crise autoinfligida que fez nossa economia recuar. E para quê?

Não havia justificativa econômica para tudo isso. Nos últimos quatro anos, nossa economia cresceu, nossos negócios criaram empregos e nossos déficits foram cortados pela metade. Ouvimos alguns membros que pressionaram pelo fechamento dizer que estavam fazendo isso para salvar a economia americana - mas nada fez mais para minar nossa economia nos últimos três anos do que o tipo de tática que cria essas crises manufaturadas.

E você não precisa acreditar apenas na minha palavra. A agência que colocou a classificação de crédito da América em observação outro dia citou explicitamente tudo isso, dizendo que nossa economia "permanece mais dinâmica e resiliente" do que outras economias avançadas, e que a única coisa que nos coloca em risco é - e eu estou citando aqui - "temeridade repetida". Isso é o que disse a agência de classificação de crédito. Isso não foi uma declaração política; foi uma análise do que está prejudicando nossa economia por pessoas cujo trabalho é analisar essas coisas.

Essa também é a opinião de nossos diplomatas que têm ouvido falar de seus colegas internacionais. Algumas das mesmas pessoas que pressionaram pelo fechamento e ameaçaram calar afirmam que suas ações eram necessárias para colocar a América de volta no caminho certo, para ter certeza de que somos fortes. Mas provavelmente nada causou mais danos à credibilidade da América no mundo, nossa posição com outros países, do que o espetáculo que vimos nas últimas semanas. Isso encoraja nossos inimigos. Isso encorajou nossos concorrentes. E nossos amigos ficam deprimidos, pois procuram uma liderança estável em nós.

Agora, a boa notícia é que vamos nos recuperar disso. Sempre fazemos isso. A América é o alicerce da economia global por uma razão. Somos a nação indispensável que o resto do mundo considera como o lugar mais seguro e confiável para investir - algo que tornou mais fácil para gerações de americanos investirem em seu próprio futuro. Conquistamos essa responsabilidade ao longo de mais de dois séculos pelo dinamismo da nossa economia e dos nossos empresários, pela produtividade dos nossos trabalhadores, mas também porque cumprimos a nossa palavra e cumprimos as nossas obrigações. Isso é o que significa fé total e crédito - você pode contar conosco.
E hoje, quero que nosso povo, nossos negócios e o resto do mundo saibam que toda a fé e crédito dos Estados Unidos permanecem inquestionáveis.

Mas para todos os meus amigos no Congresso, entendam que a forma como os negócios são feitos nesta cidade tem que mudar. Porque todos nós temos muito trabalho a fazer em nome do povo americano - e isso inclui o árduo trabalho de reconquistar sua confiança. Nosso sistema de autogoverno não funciona sem ele. E agora que o governo foi reaberto e esta ameaça à nossa economia foi removida, todos nós precisamos parar de nos concentrar nos lobistas, nos blogueiros e nas cabeças de conversa do rádio e nos ativistas profissionais que lucram com o conflito, e nos concentrar no que a maioria dos americanos nos enviou aqui para fazer, e isso é fazer crescer esta economia; criar bons empregos; fortalecer a classe média; educar nossos filhos; lançar as bases para uma ampla prosperidade e colocar nossa casa fiscal em ordem no longo prazo. É por isso que estamos aqui. Esse deve ser nosso foco.

Agora, isso não será fácil. Todos nós sabemos que dividimos o governo agora. Há muito barulho por aí, e a pressão dos extremos afeta a forma como muitos membros do Congresso veem o trabalho do dia-a-dia que deve ser feito aqui. E vamos enfrentá-lo, o povo americano não vê todas as questões da mesma maneira. Mas isso não significa que não possamos progredir. E quando discordamos, não temos que sugerir que o outro lado não ama este país ou acredita na livre iniciativa, ou todas as outras retóricas que parecem piorar a cada ano. Se discordarmos em algo, podemos seguir em frente e nos concentrar nas coisas em que concordamos e fazer algumas coisas.

Deixe-me ser específico sobre três pontos onde acredito que podemos fazer progressos agora. Em primeiro lugar, nos próximos dias e semanas, devemos sentar e buscar uma abordagem equilibrada para um orçamento responsável, um orçamento que faça nossa economia crescer mais rápido e reduza ainda mais nossos déficits de longo prazo.

No início deste ano, foi isso que democratas e republicanos se comprometeram a fazer. O Senado aprovou um orçamento; House aprovou um orçamento; eles deveriam se reunir e negociar. E se um lado não tivesse decidido seguir uma estratégia de ousadia, cada lado poderia ter se reunido e descoberto, como podemos moldar um orçamento que forneça segurança para empresas e pessoas que dependem do governo, forneça segurança para investidores em nossa economia, e estaríamos crescendo mais rápido agora.

Agora, a boa notícia é que a legislação que assinei ontem exige que o Congresso faça exatamente isso - o que poderia ter feito o tempo todo.

E não devemos abordar este processo de criação de um orçamento como um exercício ideológico - apenas cortar por cortar. A questão não é crescimento versus responsabilidade fiscal - precisamos de ambos. Precisamos de um orçamento que lide com as questões nas quais a maioria dos americanos está focada: criar mais empregos bons que paguem melhores salários.

E lembre-se, o déficit está ficando menor, não maior. Está diminuindo mais rápido do que nos últimos 50 anos. Os desafios que temos agora não são déficits de curto prazo; são as obrigações de longo prazo que temos em relação a coisas como Medicare e Previdência Social. Queremos ter certeza de que eles estarão lá para as gerações futuras.

Portanto, a chave agora é um orçamento que elimine as coisas de que não precisamos, feche brechas fiscais corporativas que não ajudam a criar empregos e libere recursos para as coisas que nos ajudam a crescer - como educação e infraestrutura e pesquisar. E essas coisas, historicamente, não têm sido partidárias. E isso não deve ser tão difícil quanto nos últimos anos, porque já gastamos menos do que há alguns anos. Nossos déficits são metade do que eram há alguns anos. Os problemas de dívidas que temos agora são de longo prazo e podemos resolvê-los sem enganar nossos filhos, ou enganar nossos netos, ou enfraquecer a segurança que as gerações atuais conquistaram com seu trabalho árduo.

Então esse é o número um. Número dois, devemos terminar de consertar o trabalho de - deixe-me dizer isso novamente. Número dois, devemos terminar o trabalho de consertar nosso sistema de imigração quebrado.

Já existe uma ampla coalizão em toda a América que está por trás desse esforço de reforma abrangente da imigração - de líderes empresariais a líderes religiosos e policiais. Na verdade, o Senado já aprovou um projeto de lei com forte apoio bipartidário que faria o maior compromisso de nossa história com a segurança nas fronteiras; modernizaria nosso sistema de imigração legal; faça com que todos sigam as mesmas regras, faça com que quem veio ilegalmente para cá tenha que pagar multa, pagar impostos, cumprir suas responsabilidades. Esse projeto já foi aprovado no Senado. E os economistas estimam que, se esse projeto se tornar lei, nossa economia será 5% maior daqui a duas décadas. Isso é US $ 1,4 trilhão em novo crescimento econômico.

A maioria dos americanos acha que essa é a coisa certa a fazer. E está sentado lá esperando a aprovação da Câmara. Agora, se a Câmara tem ideias de como melhorar o projeto do Senado, vamos ouvi-las. Vamos começar as negociações. Mas não vamos deixar esse problema infeccionar por mais um ano, ou dois anos, ou três anos. Isso pode e deve ser feito até o final deste ano.

Número três, devemos aprovar uma lei agrícola, da qual os fazendeiros e pecuaristas americanos possam depender; um que protege crianças e adultos vulneráveis ​​em momentos de necessidade; um que dê às comunidades rurais oportunidades de crescimento e a certeza de longo prazo que elas merecem.

Novamente, o Senado já aprovou um sólido projeto de lei bipartidário. Tem apoio de democratas e republicanos. Ele está sentado na Casa esperando por passagem. Se os republicanos da Câmara têm ideias que acham que melhoraria a lei agrícola, vamos ver. Vamos negociar. O que estamos esperando? Vamos fazer isso.

Então, passando um orçamento; reforma da imigração; conta da fazenda. Essas são três coisas específicas que fariam uma enorme diferença em nossa economia agora. E podemos concluí-los até o final do ano se nosso foco estiver no que é bom para o povo americano. E isso é apenas o grande problema. Existem muitos outros tipos de coisas que poderíamos estar fazendo que não recebem tanta atenção.

Eu entendo que não vamos concordar subitamente em tudo, agora que a nuvem da crise passou. Democratas e republicanos estão distantes em muitos assuntos. E eu reconheço que há pessoas do outro lado que pensam que minhas políticas estão equivocadas - isso é para dizer o mínimo. Tudo bem. Isso é democracia. É assim que funciona. Podemos debater essas diferenças vigorosa, apaixonadamente, de boa fé, por meio do processo democrático normal.

E às vezes, estaremos muito distantes para chegar a um acordo. Mas isso não deve impedir nossos esforços em áreas em que concordamos. Não devemos deixar de agir em áreas que concordamos ou poderíamos concordar apenas porque não achamos que seja uma boa política; só porque os extremos em nosso partido não gostam da palavra "compromisso".

Procurarei parceiros dispostos sempre que puder para realizar um trabalho importante. E não há nenhuma boa razão para que não possamos governar com responsabilidade, apesar de nossas diferenças, sem cambalear de uma crise manufaturada para uma crise manufaturada. Na verdade, uma das coisas que espero que todos nós tenhamos aprendido nas últimas semanas é que descobrimos que um governo inteligente e eficaz é importante. Importa. Acho que o povo americano durante essa paralisação teve a chance de ter uma ideia de todas as coisas, grandes e pequenas, que o governo faz e que fazem a diferença na vida das pessoas.

Ouvimos o tempo todo sobre como o governo é o problema. Bem, acontece que confiamos nele de várias maneiras. Não só nos mantém fortes por meio de nossas forças armadas e de nossa aplicação da lei, mas também desempenha um papel vital no cuidado de nossos idosos e veteranos, educando nossos filhos, certificando-se de que nossos trabalhadores sejam treinados para os empregos que estão sendo criados, armando nossos negócios com o que há de melhor em ciência e tecnologia para competir com empresas de outros países. Ele desempenha um papel fundamental em manter nossos alimentos, brinquedos e locais de trabalho seguros. Ajuda as pessoas a reconstruírem depois de uma tempestade. Ele conserva nossos recursos naturais. Financia startups. Isso ajuda a vender nossos produtos no exterior. Oferece segurança aos nossos diplomatas no exterior.

Portanto, vamos trabalhar juntos para fazer o governo funcionar melhor, em vez de tratá-lo como um inimigo ou fazê-lo funcionar pior de propósito. Não é isso que os fundadores desta nação imaginaram quando nos deram o dom do autogoverno. Você não gosta de uma política específica ou de um presidente específico, então defenda sua posição. Vá lá fora e ganhe uma eleição. Pressione para mudar. Mas não o quebre. Não quebre o que nossos antecessores passaram mais de dois séculos construindo. Isso não é ser fiel ao que este país trata.

E isso me leva a um último ponto. Eu tenho uma mensagem simples para todos os funcionários federais dedicados e patrióticos que trabalharam sem remuneração ou foram forçados a deixar o emprego sem remuneração nas últimas semanas, incluindo a maioria de minha própria equipe: Obrigado. Obrigado pelo seu serviço. Bem vindo de volta. O que você faz é importante. Importa.

Você defende nosso país no exterior. Você entrega benefícios às nossas tropas que os mereceram quando voltaram para casa. Você guarda nossas fronteiras. Você protege nossos direitos civis. Você ajuda as empresas a crescer e ganhar pontos de apoio em mercados internacionais. Você protege o ar que respiramos e a água que nossos filhos bebem. E você ultrapassa os limites da ciência e do espaço, e guia centenas de milhares de pessoas todos os dias pelas glórias deste país. Obrigada. E não deixe ninguém lhe dizer algo diferente. Especialmente os jovens que vêm a esta cidade para servir - acreditam que isso é importante. Bem, você sabe o quê, você está certo. É verdade.

E aqueles de nós que têm o privilégio de servir a este país têm a obrigação de fazer o nosso trabalho da melhor maneira que pudermos. Viemos de partidos diferentes, mas primeiro somos americanos. E é por isso que desacordo não pode significar disfunção. Não pode degenerar em ódio. O que importa são as esperanças e os sonhos do povo americano, não os nossos. Nossas obrigações são para com eles. Nosso respeito por eles obriga a todos nós, democratas e republicanos, a cooperar, fazer concessões e agir no melhor interesse de nossa nação - uma nação, sob Deus, indivisível com liberdade e justiça para todos.

Muito obrigado.

List of site sources >>>


Assista o vídeo: Wystąpienie prezydenta USA Baracka Obamy na Placu Zamkowym (Janeiro 2022).