Podcasts de história

Precisa de uma música ou citação da Trégua de Natal de 1914

Precisa de uma música ou citação da Trégua de Natal de 1914


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Preciso de uma citação ou imagem emblemática, inspiradora e não muito longa da Trégua de Natal da Primeira Guerra Mundial de 1914. Deve ser historicamente precisa, mas (em um contexto apropriado) deve ser bastante fácil para um leitor reconhecê-la por o que é isso.

Por exemplo, poderia ser uma citação em inglês incorreto de um soldado ou oficial alemão. Pode ser uma citação em qualquer um dos três idiomas. Pode ser a letra de uma música que foi cantada, no idioma em que a música foi realmente cantada. Pode ser uma frase curta sobre acender velas ou jogar futebol.

Vejo coisas na web, mas não tenho como julgar se o que vejo é historicamente correto, então pensei em perguntar às pessoas que saberiam!

Seria útil saber a localização geográfica da maioria das atividades da "Trégua de Natal" que ocorreram em 1914. (Eu percebo que nem todas aconteceram no próprio Natal, tudo bem.)

Editar: Então, o que eu preciso é de uma letra de música ou uma citação, seja da época, ou algo emblemático que foi escrito depois; e as principais localizações geográficas, por exemplo "Bélgica."


Portanto, o mais importante a se ter em mente sobre a "Trégua de Natal" é que não foi um evento único. As tréguas eclodiram de forma independente em muitos locais diferentes - eles compartilhavam muitas características comuns e, em alguns casos, os participantes podem estar cientes das tréguas em outros lugares, mas, em geral, você está observando muitas atividades independentes mais ou menos inventadas no ver. Há uma boa pesquisa acadêmica de diferentes aspectos disso em Encontro na Terra de Ninguém: Natal de 1914 e confraternização na Grande Guerra (ed. Malcolm Brown, 2007). Eu ainda não li A Trégua de Natal: Mito, Memória e a Primeira Guerra Mundial (Terri Blom Crocker, 2015), mas também parece sólido.

A segunda coisa mais importante é que não foi apenas no Natal - embora tenha sido a parte mais importante e uma das poucas explicitamente comentadas. Tréguas localizadas ocorreram durante a guerra, embora com o passar do tempo elas fossem mais comumente tácitas do que explícitas - pense "oh, nunca atiramos quando eles estão lavando" - Guerra de trincheiras 1914-1918: o sistema viva-e-deixe-viver (Tony Ashworth, 1980) é uma excelente pesquisa sobre isso. Eu não posso recomendar o livro Ashworth com força suficiente - realmente revelador e vale a pena ler para qualquer pessoa interessada na experiência vivida da Primeira Guerra Mundial.

Espero que você tenha aprendido isso a partir da leitura de fundo, mas se não, nunca é demais definir as bases :-)

Como resultado, não houve um foco geográfico muito claro, e eventos únicos que caracterizaram algumas tréguas (por exemplo, futebol, canções, sepultamento, trocas de lembranças) não estiveram presentes em outros. Isso provavelmente ajudou a crescente crença no final do século 20 de que era um mito, já que vários relatos contradiziam outros, ou vinham de lugares diferentes, etc.

Para escolher uma série de relatos de testemunhas oculares, o primeiro capítulo de Brown 2007 ou um dos recente histórias populares como Noite silenciosa: a história da trégua de Natal da Primeira Guerra Mundial (Stanley Weintraub, 2001) são muito bons. (Weintraub tem alguns comentários interessantes sobre a trégua vivida pelas unidades indianas, eu acho, embora eu não consiga encontrar uma cópia à mão).

Uma das contas mais utilizadas é de RJ Ames, um oficial da 1ª Staffordshires (britânica), e algo assim funcionaria bem -

Eu estava em meu banco lendo um jornal e a correspondência estava sendo distribuída. Foi relatado que os alemães iluminaram suas trincheiras ao longo de toda a nossa frente. Começamos a ligar para os desejos de Natal um do outro. Eu saí e eles gritaram 'não atirar' e então de alguma forma a cena se tornou pacífica. Todos os nossos homens saíram das trincheiras e sentaram-se no parapeito, e os alemães fizeram o mesmo, e conversaram entre si em inglês e inglês incompleto. (…)

Para uma imagem, a foto canônica é esta (IWM Q.11745), e você poderia fazer muito pior do que reutilizá-la.


História de Natal inspiradora A trégua de natal por David G. Stratman

Era 25 de dezembro de 1914, apenas 5 meses após o início da Primeira Guerra Mundial. Soldados alemães, britânicos e franceses, já fartos e cansados ​​da matança sem sentido, desobedeceram a seus superiores e confraternizaram com o & quotthe inimigo & quot ao longo de dois terços da Frente Ocidental (a crime punível com a morte em tempo de guerra). As tropas alemãs ergueram as árvores de Natal das trincheiras com cartazes, & quotFeliz Natal & quot.

"Você não atira, nós não atira." Milhares de soldados cruzaram uma terra de ninguém repleta de cadáveres em decomposição. Eles cantaram canções de Natal, trocaram fotos de entes queridos em casa, dividiram rações, jogaram futebol e até assaram alguns porcos. Soldados abraçaram homens que estavam tentando matar poucas horas antes. Eles concordaram em avisar um ao outro se os chefões os obrigassem a disparar suas armas e mirar alto.

Um arrepio percorreu o alto comando de ambos os lados. O desastre estava se formando: soldados declarando sua irmandade e se recusando a lutar. Os generais de ambos os lados declararam que essa pacificação espontânea era uma traição e estava sujeita a corte marcial. Em março de 1915, o movimento de confraternização foi erradicado e a máquina de matar colocada em operação total. Na época do armistício em 1918, quinze milhões seriam massacrados.

Poucas pessoas ouviram a história da Trégua de Natal. No dia de Natal de 1988, uma história no Boston Globe mencionou que um apresentador de rádio FM local tocou "Natal nas trincheiras", uma balada sobre a trégua de Natal, várias vezes e ficou surpreso com o efeito. A canção se tornou a gravação mais solicitada durante as férias em Boston em várias estações FM. "Ainda mais surpreendente do que o número de pedidos que recebo é a reação à balada feita por pessoas que não a ouviram antes", disse o locutor. “Eles me telefonaram profundamente comovidos, às vezes chorando, perguntando: 'Que diabos eu acabei de ouvir?' & quot

Você provavelmente pode adivinhar por que as pessoas que ligaram estavam chorando. A história da Trégua de Natal vai contra a maior parte do que nos foi ensinado sobre as pessoas. Dá-nos um vislumbre do mundo como gostaríamos que fosse e diz: & quotIsso realmente aconteceu uma vez. & Quot. Lembra-nos daqueles pensamentos que mantemos escondidos, fora do alcance das histórias da TV e dos jornais que nos contam como são triviais e mesquinhos a vida humana é. É como ouvir que nossos desejos mais profundos são realmente verdadeiros: o mundo realmente poderia ser diferente.

Natal nas trincheiras - Canção

Para ouvir esta inspiradora história de Natal em música: clique aqui

Palavras e música de John McCutcheon, c. 1984, John McCutcheon / Appalsong

Essa música é baseada em uma história real da linha de frente da Primeira Guerra Mundial que ouvi muitas vezes. Ian Calhoun, um escocês, era o oficial comandante das forças britânicas envolvidas na história. Posteriormente, ele foi submetido à corte marcial por 'associação com o inimigo' e condenado à morte. Apenas George V o poupou desse destino. - John McCutcheon

Meu nome é Francis Toliver, sou de Liverpool.
Dois anos atrás, a guerra estava esperando por mim depois da escola.
Para a Bélgica e para Flandres, para a Alemanha até aqui,
Lutei pelo rei e pelo país que amo, querido.

Era Natal nas trincheiras, onde caía a geada tão amarga.
Os campos congelados da França estavam quietos, nenhuma canção de Natal era cantada.
Nossas famílias na Inglaterra estavam nos brindando naquele dia,
Seus bravos e gloriosos rapazes tão distantes.

Eu estava deitado com meu companheiro no chão frio e rochoso,
Quando cruzou as linhas de batalha veio um som muito peculiar.
Eu disse, & quotAgora escutem, rapazes! & Quot; cada soldado se esforçou para ouvir,
Como uma jovem voz alemã cantou tão claramente.

"Ele está cantando muito bem, você sabe!", meu parceiro me diz.
Logo, uma a uma, cada voz alemã se juntou em harmonia.
Os canhões ficaram em silêncio, as nuvens de gás não rolaram mais,
Como o Natal nos trouxe uma trégua da guerra.

Assim que eles terminaram e uma pausa reverente foi feita,
"God Rest Ye Merry, Gentlemen" atacou alguns rapazes de Kent.
O próximo que cantaram foi & quotStille Nacht & quot & quot'Tis 'Silent Night,' & quot disse eu,
E em duas línguas uma canção encheu o céu.

"Alguém está vindo em nossa direção!", gritou a sentinela da linha de frente.
Todas as miras estavam fixas em uma figura solitária marchando de seu lado.
Sua bandeira de trégua, como uma estrela de Natal, brilhou naquela planície tão brilhante,
Enquanto ele bravamente caminhava desarmado pela noite.

Em seguida, um a um de cada lado entrou na Terra de Ninguém,
Sem arma nem baioneta, nos encontramos corpo a corpo.
Nós compartilhamos um pouco de conhaque secreto e nos desejamos bem,
E em um jogo de futebol iluminado por foguetes, nós demos o inferno a eles.

Trocamos chocolates, cigarros e fotos de casa.
Esses filhos e pais longe de suas próprias famílias.
O jovem Sanders tocou sua squeezebox e eles tinham um violino,
Este curioso e improvável bando de homens.

Logo a luz do dia caiu sobre nós e a França era a França mais uma vez.
Com tristes despedidas, cada um de nós começou a voltar para a guerra.
Mas a pergunta assombrou cada coração que viveu aquela noite maravilhosa:
& quotQuem família eu fixei em minha mira? & quot

Era Natal nas trincheiras onde caía a geada tão amarga.
Os campos congelados da França foram aquecidos enquanto canções de paz eram cantadas.
Para as paredes que eles mantiveram entre nós para exigir o trabalho da guerra,
Desmoronou e se foi para sempre.

Meu nome é Francis Toliver, em Liverpool eu moro,
Cada Natal que vem desde a Primeira Guerra Mundial, eu aprendi bem suas lições,
Que quem manda não esteja entre os mortos e coxos,
E em cada extremidade do rifle somos iguais.

Observação: Para um filme envolvente baseado nesta inspiradora história de Natal, clique aqui. Para ler um artigo em um dos principais jornais do Reino Unido sobre um dos últimos sobreviventes da Trégua de Natal, clique aqui. Para saber mais sobre a história da Trégua de Natal, clique aqui e aqui. Para um general americano altamente condecorado que descreve como as guerras são travadas principalmente para encher os cofres corporativos, clique aqui. Para várias outras histórias de Natal inspiradoras, clique aqui.

  • Veja nossa incrível coleção de uma variedade de recursos inspiradores disponíveis aqui.
  • Explore vários cursos online dinâmicos que o convidam a iluminar a escuridão, abrir-se mais plenamente para o amor e expandir poderosamente seus horizontes.
  • Para alguns dos clipes de vídeo curtos mais inspiradores da Internet, clique aqui.
  • Leia resumos concisos de relatórios da grande mídia altamente inspiradores disponíveis aqui.
  • Compartilhe esta inspiradora história de Natal com seus amigos e marque este artigo nos principais sites de notícias usando o ícone & quotShare & quot nesta página.

Veja a coleção excepcional de recursos em nosso Centro de Inspiração

Apoie este trabalho: Doe aqui

Inscreva-se aqui na lista de e-mail WantToKnow.info (duas mensagens por semana)

Inscreva-se aqui em nossa lista de e-mail grátis para receber dois e-mails repletos de informações por semana.


Revisitando a história da trégua de Natal de 1914

Embora provavelmente haja muita ficção na história, é inegável que uma trégua ocorreu.

Aqui está o que você precisa saber: A trégua de 1914 seria a única tentativa significativa de silenciar as armas pelos soldados nas linhas de frente.

Na noite de 24 de dezembro de 1914, os canhões da Frente Ocidental estavam quase todos silenciosose apropriadamente Silent Night ou Stille Nacht em alemão começou a ser cantada em ambos os lados da linha. Primeira Guerra Mundial então conhecido apenas como a guerra e, eventualmente, a Grande Guerratinha menos de seis meses e, embora os soldados estivessem agachados para as férias nas trincheiras, ainda estava longe dos horrores que viriam.

Isso foi antes da guerra de gás, das constantes barragens de artilharia, dos ataques inúteis em terras de ninguém, e antes que as trincheiras se tornassem o mais próximo do inferno na terra que qualquer um poderia imaginar. Isso não quer dizer que a guerra ainda não era um inferno, pois as baixas já estavam aumentando, a linha já estava estática desde quase o Canal da Mancha até a fronteira com a Suíça. Ambos os lados esperavam por um avanço na primavera.

No entanto, na véspera de Natal, a primavera estava muito longe. Apesar de sondar as linhas e das tentativas diárias de interromper o inimigo, as coisas estavam calmas e, então, no dia de Natal, os soldados agitaram bandeiras brancas e saíram das linhas. A paz não estourou, foi apenas uma trégua para o dia sagrado.

A cena de soldados saindo das trincheiras chegou até mesmo às festas de fim de ano em 2014, graças a uma campanha publicitária engenhosa da rede de supermercados britânica Sainsbury. O vídeo começa na véspera de Natal, quando soldados britânicos e alemães começam a cantar “Silent Night” e, em seguida, continua a narrar como os soldados de cada lado saíram para apertar as mãos, jogar futebol e parar de lutar.

O som da artilharia manda os soldados de volta às suas trincheiras, onde o soldado alemão encontra uma barra de chocolate em seu casaco, um “presente” de seu inimigo além das linhas. O anúncio em vídeo foi feito em parceria com a The Royal British Legion e teria sido “inspirado em eventos reais de cem anos atrás”.

Claro, também foi feito para vender barras de chocolateaqueles que se parecem muito com o que o alemão Landser Otto encontrou em seu casaco. Nesse caso, todos os lucros serão doados à Royal British Legion, mas ainda assim o objetivo é fazer com que as pessoas no Reino Unido se dirijam ao Sainsbury's para fazer suas compras de Natal.

Sainsbury's não é o primeiro a narrar a Trégua de Natal. Já foi tema de filmes, programas de TV e até mesmo de um videoclipe para uma música de Paul McCartney, “Pipes for Peace”. Um dos maiores equívocos sobre a trégua foi que ela foi amplamente divulgada e era uma grande notícia.

Na verdade, a notícia da trégua real não foi divulgada por mais de uma semana. Foi apenas na véspera de Ano Novo que o New York Times relataram que uma trégua não oficial havia estourado. As contas só circularam quando as famílias em casa foram descobertas, não pelos jornais diários, por relatos em primeira mão em cartas da linha de frente. Os jornais britânicos, Mirror e Sketch, acabaram publicando fotos de primeira página dos soldados se misturando.

No entanto, a cobertura alemã foi um tanto silenciosa e até criticou os participantes, enquanto na França a censura da imprensa quase bloqueou totalmente as notícias da trégua, e apenas confirmou em um comunicado oficial que ela se limitou aos setores britânicos e teve vida curta.

O primeiro relato ficcional parece ter sido a peça alemã Petermann schließt Frieden oder Das Gleichnis vom deutschen Opfer (Petermann faz as pazes) em 1933. Escrita pelo veterano de guerra Heinz Steguweit, que foi um dos primeiros membros do Partido Nazista, a peça estava longe de ser edificante. Nele, um soldado alemão é morto a tiros por um franco-atirador enquanto cantava canções de Natal!

A trégua foi narrada como uma sequência no filme de 1969 Oh! Que guerra adorável, e serviu de pano de fundo para o videoclipe de 1983 de "Pipes of Peace" de Paul McCartney, no qual o ex-Beatle interpretou um britânico Tommy e um alemão Jerry que se encontram em terra de ninguém. Foi também o enredo do filme francês de 2005 Joyeux Noël, que descreveu os eventos da perspectiva de soldados alemães, escoceses e franceses.

Todos essesbem como o anúncio da Sainsburysão bastante comoventes e, de uma perspectiva histórica, acertar muitos detalhes do início da guerra. Os soldados alemães estão vestindo uniformes cinza e o Pickelhaube (capacete com pontas), enquanto os soldados britânicos estão usando gorros de serviço ou gorros no caso dos escoceses em Joyeux Noël, com o último filme incluindo os primeiros uniformes franceses vermelhos e azuis. Raramente as cenas sugerem os últimos horrores da guerra com tropas usando capacetes de aço ou máscaras de gás.

Nesse sentido, os fabricantes acertaram os equipamentos e os detalhes, mesmo que outros aspectos sejam pura fantasiaembora comoventes histórias por direito próprio.

Talvez o maior equívoco sobre a Trégua de Natal de 1914 é que ela se limitou aos dias próximos ao Natal. Na verdade, a confraternização frequentemente ocorria na guerrae não era tão incomum para soldados que estavam atirando uns nos outros um dia balançar uma bandeira branca para trocar comida ou bebida no dia seguinte. Embora bastante desencorajadomesmo sob a ameaça de punição gravetais atividades aconteciam o tempo todo.

Nos primeiros estágios da Grande Guerra, as unidades britânicas e alemãs tendiam a ter momentos de confraternização, mas as relações entre franceses e alemãesrivais de longa datatinha estado muito mais tenso. No entanto, no início de dezembro, não era incomum tréguas curtas para cada lado recuperar soldados mortos para o enterro.

A Trégua de Natal de 1914 também foi estimulada em parte pela “Carta Aberta de Natal”, uma mensagem pública de paz dirigida “às Mulheres da Alemanha e da Áustria” e assinada por um grupo de 101 sufragistas britânicas. Isso aconteceu em 7 de dezembro de 1914, quando o papa Bento XV pediu uma trégua oficial entre os governos em guerra, mas essa tentativa foi rejeitada oficialmente por todos os lados.

Quanto tempo a trégua durou também é muito debatido e mal compreendido. Enquanto o filme Joyeux Noël sugeriu que durou além do dia de Natal, a maioria das outras representações, incluindo a tomada de McCartney e o anúncio da Sainsbury, sugerem que foi algo que durou apenas alguns minutos. A verdade é obscura sobre isso porque tréguasao invés de uma única trégua existia para cima e para baixo nas linhas.

Em muitos setores, é amplamente aceito que a trégua de Natal de fato durou apenas um dia, mas em outros setores, ela continuou até o dia de ano novo. Parte da razão para o último fenômeno é que, como observado, nenhum dos lados planejou uma grande campanha no futuro previsível e, como resultado, foi apenas um período de silêncio na linha.

“Há relatos de tréguas dos setores francês e belga também”, explicou Chris Baker, autor de A trégua: o dia em que a guerra parou. “Variou e em algumas áreas durou vários dias, em outras próximas não aconteceu. A véspera de Natal e o dia de Natal parecem ter sido bastante silenciosos ao longo do tempomas mesmo assim mais de 70 soldados britânicos perderam a vida naquele dia. A fraternização real parece ter durado algumas horas, no máximo. ”

O que é aceito é que os comandantes de ambos os lados das linhas estavam praticamente no escuro sobre a atividade até depois que ela ocorreu. E os líderes de nenhum dos lados ficaram particularmente felizescom ambos temendo que um motim generalizado pudesse acontecer! A última coisa que os comandantes queriam era que seus respectivos soldados desistissem da luta.

A outra questão debatida da trégua é se o futebol (soccer) alguma vez foi jogado. Embora seja provável, dado que houve uma série de casos de confraternização que algumas bolas foram chutadas, não está claro se houve realmente algum assunto “organizado”. Uma série de cartas de período sugere que as unidades chutaram em volta da bola, mas em muitos casos, é improvável que os soldados usaram uma bola realprovavelmente latas de ração ou outros objetos de tamanho semelhante.

A maioria dos historiadores tende a concordar que as partidas de futebol poderiam ter sido muito mais do que jogos de chute, dado o terreno em terra de ninguém. Também se acredita que a maioria dessas partidas eram na verdade soldados do mesmo lado jogando juntos, e não com os do lado oposto.

“A evidência de que o futebol está sendo jogado vem de cartas e vários outros documentos de soldados individuais”, acrescentou Baker. “Não é mencionado nos diários de guerra da unidade, histórias regimentais, etc., e de fato alguns homens escreveram que simplesmente não acreditavam que isso tivesse acontecido.”

“As circunstâncias da natureza craterizada do solo, a presença de defesas de arame farpado e assim por diante, mais o tempo muito curto em que ocorreu a confraternização, tornam muito improvável que estejamos falando de um jogo devidamente organizado”, sugeriu Baker. “Um chute é provavelmente mais perto do alvo. O único lugar onde até mesmo dois relatórios britânicos mencionam o futebol foi na frente da 15ª Brigada de Infantaria, mas nenhuma evidência alemã desse setor foi encontrada. ”


Conteúdo

Durante os primeiros oito meses da Primeira Guerra Mundial, o ataque alemão através da Bélgica na França foi interrompido fora de Paris por tropas francesas e britânicas na Primeira Batalha do Marne no início de setembro de 1914. Os alemães voltaram para o vale de Aisne, onde eles cavados. Na Primeira Batalha de Aisne, os ataques franco-britânicos foram repelidos e ambos os lados começaram a cavar trincheiras para economizar mão de obra e usar o excedente para flanquear, ao norte, seus oponentes. Na corrida para o mar, os dois lados fizeram manobras recíprocas de flanco e, após várias semanas, durante as quais as forças britânicas foram retiradas do Aisne e enviadas para o norte, para Flandres, ambos os lados ficaram sem espaço. Em novembro, os exércitos haviam construído linhas contínuas de trincheiras que iam do Mar do Norte à fronteira com a Suíça. [2]

Antes do Natal de 1914, houve várias iniciativas de paz. A Carta Aberta de Natal foi uma mensagem pública de paz dirigida "às Mulheres da Alemanha e da Áustria", assinada por um grupo de 101 sufragistas britânicas no final de 1914. [3] [4] Papa Bento XV, em 7 de dezembro de 1914 , havia implorado por uma trégua oficial entre os governos em guerra. Ele pediu "que as armas silenciem pelo menos na noite em que os anjos cantaram", o que foi recusado por ambos os lados. [6] [7]

A confraternização - interações pacíficas e às vezes amigáveis ​​entre as forças opostas - era uma característica regular em setores silenciosos da Frente Ocidental. Em algumas áreas, ambos os lados evitariam um comportamento agressivo, enquanto em outros casos isso se estendia a uma conversa regular ou mesmo a visitas de uma trincheira a outra. [8] Na Frente Oriental, Fritz Kreisler relatou incidentes de tréguas espontâneas e confraternização entre austro-húngaros e russos nas primeiras semanas da guerra. [9]

As tréguas entre unidades britânicas e alemãs podem ser datadas do início de novembro de 1914, na época em que a guerra de manobra terminou. As rações foram levadas para a linha de frente após o anoitecer e os soldados de ambos os lados notaram um período de paz enquanto coletavam seus alimentos. [10] Em 1 de dezembro, um soldado britânico pôde registrar uma visita amigável de um sargento alemão uma manhã "para ver como estávamos". [11] As relações entre as unidades francesas e alemãs eram geralmente mais tensas, mas o mesmo fenômeno começou a surgir. No início de dezembro, um cirurgião alemão registrou uma trégua regular de meia hora todas as noites para recuperar soldados mortos para o enterro, durante a qual soldados franceses e alemães trocaram jornais. [12] Este comportamento foi frequentemente questionado por oficiais Charles de Gaulle escreveu em 7 de dezembro sobre o "lamentável" desejo dos soldados de infantaria franceses de deixar o inimigo em paz, enquanto o comandante do 10º Exército, Victor d'Urbal, escreveu sobre o "infeliz consequências "quando os homens" se familiarizam com seus vizinhos em frente ". [12] Outras tréguas podiam ser forçadas em ambos os lados pelo mau tempo, especialmente quando as linhas de trincheira inundavam e muitas vezes duravam depois que o tempo melhorava. [12] [13]

A proximidade das linhas de trincheira tornava fácil para os soldados gritarem saudações uns para os outros. Este pode ter sido o método mais comum de arranjar tréguas informais em 1914. [14] Os homens frequentemente trocavam notícias ou saudações, ajudados por uma língua comum, muitos soldados alemães viveram na Inglaterra, particularmente em Londres, e estavam familiarizados com a língua e a sociedade. Vários soldados britânicos registraram ocorrências de alemães perguntando sobre notícias das ligas de futebol, enquanto outras conversas podem ser tão banais quanto discussões sobre o tempo ou lamentáveis ​​como mensagens para um namorado. [15] Um fenômeno incomum que cresceu em intensidade foi a música em setores pacíficos, não era incomum que as unidades cantassem à noite, às vezes deliberadamente com o objetivo de entreter ou zombar suavemente de seus oponentes. Isso se transformou suavemente em uma atividade mais festiva no início de dezembro, Sir Edward Hulse da Guarda Escocesa escreveu que estava planejando organizar uma festa de concerto para o dia de Natal, que "daria ao inimigo todas as formas concebíveis de música em harmonia" em resposta a coros de Deutschland Über Alles. [16]

Aproximadamente 100.000 soldados britânicos e alemães estiveram envolvidos nas cessações informais de hostilidade ao longo da Frente Ocidental. [17] Os alemães colocaram velas em suas trincheiras e nas árvores de Natal, depois continuaram a celebração cantando canções natalinas. Os britânicos responderam cantando suas próprias canções. Os dois lados continuaram gritando saudações de Natal um para o outro. Logo em seguida, houve excursões pela Terra de Ninguém, onde pequenos presentes eram trocados, como comida, fumo, álcool e lembranças, como botões e chapéus. A artilharia da região silenciou. A trégua também permitiu um feitiço de respiração onde soldados mortos recentemente puderam ser trazidos de volta para trás de suas linhas por festas funerárias. Serviços conjuntos foram realizados. Em muitos setores, a trégua durou até a noite de Natal, continuando até o dia de Ano Novo em outros. [7]

No dia de Natal, o Brigadeiro-General Walter Congreve, comandante da 18ª Brigada de Infantaria, estacionada perto de Neuve Chapelle, escreveu uma carta lembrando que os alemães declararam uma trégua para o dia. Um de seus homens bravamente ergueu a cabeça acima do parapeito e outros de ambos os lados caminharam para a terra de ninguém. Oficiais e soldados apertaram as mãos e trocaram cigarros e charutos, um de seus capitães "fumou um charuto com a melhor bala do exército alemão", este último não tinha mais de 18 anos. Congreve admitiu que estava relutante em testemunhar a trégua por medo dos atiradores alemães. [18]

Bruce Bairnsfather, que lutou durante a guerra, escreveu:

Eu não teria perdido aquele dia de Natal único e estranho por nada. Avistei um oficial alemão, algum tipo de tenente, creio eu, e sendo um pouco colecionador, disse a ele que tinha gostado de alguns de seus botões. Peguei meu cortador de arame e, com alguns recortes hábeis, tirei alguns de seus botões e os coloquei no bolso. Então, dei a ele dois meus em troca. A última coisa que vi foi um dos meus artilheiros, que era um pouco cabeleireiro amador na vida civil, cortando o cabelo anormalmente comprido de um Boche dócil, que estava pacientemente ajoelhado no chão enquanto o cortador automático subia pela parte de trás de seu pescoço. [19] [20]

Henry Williamson, um soldado de dezenove anos da London Rifle Brigade, escreveu para sua mãe no Boxing Day:

Querida mãe, estou escrevendo das trincheiras. São 11 horas da manhã. Ao meu lado está uma fogueira de coca, em frente a mim um 'abrigo' (molhado) com palha dentro. O solo está desleixado na trincheira real, mas congelado em outro lugar. Em minha boca está um cachimbo apresentado pela Princesa Maria. No cachimbo está o tabaco. Claro, você diz. Mas espere. No cachimbo está o tabaco alemão. Haha, você diz, de um prisioneiro ou encontrado em uma trincheira capturada. Nossa, não! De um soldado alemão. Sim, um soldado alemão vivo de sua própria trincheira. Ontem, os britânicos e os alemães se encontraram e deram um aperto de mão no Ground entre as trincheiras, e o amp trocou lembranças, e o amp apertou as mãos. Sim, o dia todo, dia de Natal, e enquanto escrevo. Maravilhoso, não é? [21]

O capitão Sir Edward Hulse relatou como o primeiro intérprete que conheceu nas linhas alemãs era de Suffolk e havia deixado sua namorada e uma motocicleta de 3,5 HP. Hulse descreveu uma canção que "acabou com 'Auld lang syne', à qual todos nós, ingleses, escoceses, irlandeses, prussianos, Württenbergers, etc., aderimos. Foi absolutamente espantoso, e se eu tivesse visto isso em um filme cinematográfico Eu deveria ter jurado que era falso! " [22]

Capitão Robert Miles, King's Shropshire Light Infantry, que estava ligado aos Royal Irish Rifles, lembrado em uma carta editada que foi publicada no Correio diário e a Wellington Journal e Shrewsbury News em janeiro de 1915, após sua morte em ação em 30 de dezembro de 1914:

Sexta-feira (dia de Natal). Estamos tendo o dia de Natal mais extraordinário que se possa imaginar. Uma espécie de trégua não arranjada e totalmente não autorizada, mas perfeitamente compreendida e escrupulosamente observada, existe entre nós e nossos amigos da frente. O engraçado é que parece existir apenas nesta parte da linha de batalha - à nossa direita e à esquerda, podemos ouvi-los disparando com a alegria de sempre. A coisa começou ontem à noite - uma noite muito fria, com geada branca - logo após o anoitecer, quando os alemães começaram a gritar 'Feliz Natal, ingleses' para nós. É claro que nossos companheiros gritaram de volta e, em breve, um grande número de ambos os lados havia deixado suas trincheiras, desarmados, e se encontrado na discutível e crivada de tiros, terra de ninguém entre as linhas. Aqui, o acordo - por conta própria - veio a ser feito de que não deveríamos atirar uns nos outros antes da meia-noite desta noite. Os homens se confraternizavam no meio (naturalmente não permitíamos que se aproximassem muito da nossa linha) e trocavam cigarros e mentiras no melhor companheirismo. Nem um tiro foi disparado a noite toda.

Sobre os alemães, ele escreveu: "Eles estão nitidamente entediados com a guerra. Na verdade, um deles queria saber o que diabos estávamos fazendo aqui lutando contra eles." A trégua naquele setor continuou até o Boxing Day, ele comentou sobre os alemães: "Os mendigos simplesmente desconsideram todos os nossos avisos para descer do parapeito, então as coisas estão em um impasse. Não podemos atirar neles a sangue frio. Não posso ver como podemos fazer com que voltem aos negócios. " [23]

Na véspera de Natal e no dia de Natal (24 e 25 de dezembro) de 1914, a unidade de Alfred Anderson do 1º / 5º Batalhão da Guarda Negra foi alojada em uma casa de fazenda longe da linha de frente. Em uma entrevista posterior (2003), Anderson, o último veterano escocês da guerra conhecido, lembrou-se vividamente do dia de Natal e disse:

Lembro-me do silêncio, o som estranho do silêncio. Apenas os guardas estavam de plantão. Todos nós saímos dos prédios da fazenda e apenas ficamos ouvindo. E, claro, pensando nas pessoas em casa. Tudo o que ouvi por dois meses nas trincheiras foi o chiado, o estalo e o gemido de balas voando, tiros de metralhadora e vozes alemãs distantes. Mas houve um silêncio mortal naquela manhã, do outro lado da terra, até onde você podia ver. Gritamos 'Feliz Natal', embora ninguém se sentisse feliz. O silêncio terminou no início da tarde e a matança recomeçou. Foi uma paz curta em uma guerra terrível. [24]

Um tenente alemão, Johannes Niemann, escreveu "agarrou meus binóculos e olhando com cautela por cima do parapeito vi a incrível visão de nossos soldados trocando cigarros, aguardente e chocolate com o inimigo". [25]

O general Sir Horace Smith-Dorrien, comandante do II Corpo de exército, emitiu ordens proibindo a comunicação amistosa com as tropas alemãs inimigas. [17] Adolf Hitler, um cabo da 16ª Infantaria da Reserva da Baviera, também foi um oponente da trégua. [17]

No setor de Comines da frente houve uma confraternização precoce entre soldados alemães e franceses em dezembro de 1914, durante uma breve trégua e há pelo menos outros dois depoimentos de soldados franceses, de comportamentos semelhantes em setores onde empresas alemãs e francesas se opuseram. . [26] Gervais Morillon escreveu a seus pais "Os boches acenaram uma bandeira branca e gritaram 'Kamarades, Kamarades, rendez-vous'. Quando não nos movemos, eles vieram em nossa direção desarmados, liderados por um oficial. Embora não estejamos limpos eles são repugnantemente imundos. Estou lhe dizendo isso, mas não fale sobre isso com ninguém. Não devemos mencionar isso nem mesmo a outros soldados ". Gustave Berthier escreveu "No dia de Natal, os boches fizeram uma placa mostrando que queriam falar conosco. Disseram que não queriam atirar ... Eles estavam cansados ​​de guerrear, eram casados ​​como eu, não tinham nenhum diferenças com os franceses, mas com os ingleses ". [27] [28]

Na Frente Yser, onde as tropas alemãs e belgas se enfrentaram em dezembro de 1914, uma trégua foi arranjada a pedido dos soldados belgas que desejavam enviar cartas de volta para suas famílias, nas partes da Bélgica ocupadas pelos alemães. [29]

Richard Schirrmann, que estava em um regimento alemão ocupando uma posição em Bernhardstein, uma das montanhas de Vosges, escreveu um relato dos eventos em dezembro de 1915, "Quando os sinos de Natal soaram nas aldeias dos Vosges atrás das linhas. Algo fantasticamente anti-militar As tropas alemãs e francesas fizeram as pazes espontaneamente e cessaram as hostilidades. Elas se visitavam por meio de túneis de trincheira desativados e trocavam vinho, conhaque e cigarros por Pumpernickel (pão preto da Vestefália), biscoitos e presunto. Isso lhes convinha tão bem que permaneceram bons amigos mesmo depois que o Natal acabou ". Ele foi separado das tropas francesas por uma estreita Terra de Ninguém e descreveu a paisagem "Salpicada de árvores despedaçadas, o solo arado por bombardeios, um deserto de terra, raízes de árvores e uniformes esfarrapados". A disciplina militar foi logo restaurada, mas Schirrmann ponderou sobre o incidente e se "jovens atenciosos de todos os países poderiam ter locais de encontro adequados, onde poderiam se conhecer". Ele fundou a Associação Alemã de Albergues da Juventude em 1919. [30]

Jogos de futebol Editar

Muitos relatos da trégua envolvem uma ou mais partidas de futebol disputadas em terra de ninguém. Isso foi mencionado em alguns dos primeiros relatórios, com uma carta escrita por um médico ligado à Brigada de Fuzileiros, publicada em Os tempos em 1 de janeiro de 1915, relatando "uma partida de futebol. disputada entre eles e nós na frente da trincheira". [31] Histórias semelhantes foram contadas ao longo dos anos, muitas vezes nomeando unidades ou a pontuação. Alguns relatos do jogo trazem elementos de ficção de Robert Graves, um poeta e escritor britânico (e um oficial do front na época) [32] que reconstruiu o encontro em uma história publicada em 1962 na versão de Graves, a pontuação foi 2–1 para os alemães. [31]

A verdade dos relatos foi contestada por alguns historiadores. Em 1984, Malcolm Brown e Shirley Seaton concluíram que provavelmente houve tentativas de jogar partidas organizadas que falharam devido ao estado do terreno, mas que os relatos contemporâneos eram boatos ou referem-se a partidas "kick-about" com "maquiado bolas de futebol ", como uma lata de bully-beef. [33] Chris Baker, ex-presidente da The Western Front Association e autor de A trégua: o dia em que a guerra parou, também se mostrou cético, mas afirma que embora haja poucas evidências, o local mais provável para uma partida organizada seria perto da aldeia de Messines: "Há duas referências a um jogo disputado pelo lado britânico, mas nada dos alemães. Se um dia alguém encontrasse uma carta de um soldado alemão que estava naquela área, teríamos algo credível ". [34] [35] O tenente Kurt Zehmisch do 134º Regimento de Infantaria Saxônica disse que os ingleses "trouxeram uma bola de futebol de suas trincheiras, e logo um jogo animado começou. Que maravilha, mas como era estranho". [36] Em 2011, Mike Dash concluiu que "há muitas evidências de que o futebol foi jogado naquele dia de Natal - principalmente por homens da mesma nacionalidade, mas em pelo menos três ou quatro lugares entre as tropas dos exércitos adversários". [31]

Muitas unidades foram relatadas em relatos contemporâneos como tendo participado dos jogos: Dash listou o 133º Regimento Real Saxon lançado contra "tropas escocesas", os Argyll e Sutherland Highlanders contra alemães não identificados (com os escoceses relatados como tendo vencido por 4–1) o Royal Field Artilharia contra "Prussianos e Hanovers" perto de Ypres e os Fuzileiros de Lancashire perto de Le Touquet, com o detalhe de uma lata de ração de bullying como a "bola". [31] Um escritor recente identificou 29 relatos de futebol, embora não forneça detalhes substantivos. [37] O coronel J. E. B. Seely registrou em seu diário para o dia de Natal que tinha sido "Convidado para uma partida de futebol entre saxões e ingleses no dia de Ano Novo", mas isso não parece ter acontecido. [38]

Edição da Frente Oriental

Na frente oriental, o primeiro movimento originou-se de comandantes austro-húngaros, em algum nível incerto da hierarquia militar. Os russos responderam positivamente e os soldados acabaram se encontrando em terra de ninguém. [39]

As tréguas não foram relatadas por uma semana, um embargo não oficial da imprensa quebrado por O jornal New York Times, publicado nos Estados Unidos neutros, em 31 de dezembro. [40] [41] [42] Os jornais britânicos seguiram rapidamente, imprimindo inúmeros relatos em primeira mão de soldados em campo, tirados de cartas para suas famílias e editoriais sobre "uma das maiores surpresas de uma guerra surpreendente". Em 8 de janeiro, as fotos chegaram à imprensa e ao Espelho e Esboço imprimiu fotos de primeira página de tropas britânicas e alemãs se misturando e cantando nas entrelinhas. O tom da reportagem foi fortemente positivo, com o Vezes endossando a "falta de malícia" sentida por ambos os lados e o Espelho lamentando que o "absurdo e a tragédia" começasse de novo.[43] O autor Denis Winter argumenta que "o censor interveio" para impedir que informações sobre o cessar-fogo espontâneo cheguem ao público e que a real dimensão da trégua "só realmente veio à tona quando o capitão Chudleigh no Telégrafo escreveu depois da guerra. "[44]

A cobertura na Alemanha foi mais discreta, com alguns jornais criticando fortemente os participantes e nenhuma foto publicada. [ citação necessária ] Na França, a censura da imprensa garantiu que a única notícia da trégua viesse dos soldados no front ou de relatos em primeira mão contados por homens feridos em hospitais. [45] A imprensa foi eventualmente forçada a responder aos crescentes rumores, reimprimindo um aviso do governo que confraternizar com o inimigo constituía traição. No início de janeiro, uma declaração oficial sobre a trégua foi publicada, alegando que ela se restringia ao setor britânico da frente e correspondia a pouco mais do que uma troca de canções que rapidamente degenerou em tiros. [46]

A imprensa da Itália neutra publicou alguns artigos sobre os eventos da trégua, geralmente relatando os artigos da imprensa estrangeira. [47] Em 30 de dezembro de 1914, Corriere della Sera publicou um relatório sobre uma confraternização entre as trincheiras opostas. [48] ​​O jornal florentino La Nazione publicou um relato em primeira mão sobre uma partida de futebol disputada na terra de ninguém. [49] Na Itália, o desinteresse pela trégua provavelmente dependeu da ocorrência de outros eventos, como a ocupação italiana de Vlorë, a estreia da Legião Garibaldi na frente do Argonne e o terremoto em Avezzano.

Depois de 1914, tentativas esporádicas foram feitas em tréguas sazonais - uma unidade alemã tentou deixar suas trincheiras sob uma bandeira de trégua no domingo de Páscoa de 1915, mas foi avisada pelos britânicos opostos a eles. Em novembro, uma unidade saxônica confraternizou brevemente com um batalhão de Liverpool. Em dezembro de 1915, houve ordens dos comandantes aliados para evitar qualquer repetição da trégua de Natal anterior. As unidades foram encorajadas a organizar ataques e perseguir a linha oposta, enquanto a comunicação com o inimigo foi desencorajada por barragens de artilharia ao longo da linha de frente ao longo do dia, um pequeno número de breves tréguas ocorreram apesar da proibição. [50] [51]

Um relato de Llewelyn Wyn Griffith registrou que, após uma noite de troca de canções, o amanhecer do dia de Natal viu uma "onda de homens de ambos os lados. [E] uma troca febril de lembranças" antes que os homens fossem rapidamente chamados de volta por seus oficiais, com ofertas para um cessar-fogo do dia e para jogar uma partida de futebol. Não deu em nada, pois o comandante da brigada ameaçou repercussões por falta de disciplina e insistiu no reinício dos disparos à tarde. [52] Outro membro do batalhão de Griffith, Bertie Felstead, lembrou mais tarde que um homem havia produzido uma bola de futebol, resultando em "uma luta livre - poderia haver 50 de cada lado", antes de serem ordenados de volta. [53] [54] Outro participante não identificado relatou em uma carta para casa: "Os alemães parecem ser caras muito legais e disseram que estavam terrivelmente fartos da guerra." [55] À noite, de acordo com Robert Keating "Os alemães estavam enviando estrelas e cantando - eles pararam, então nós os aplaudimos e começamos a cantar Land of Hope and Glory - Men of Harlech et cetera - nós paramos e eles aplaudiram nós. Assim fomos até as primeiras horas da manhã ". [56]

Em um setor adjacente, uma curta trégua para enterrar os mortos nas entrelinhas gerou repercussões em um comandante da companhia, Sir Iain Colquhoun, da Guarda Escocesa, que foi levado à corte marcial por desafiar ordens em contrário. Embora tenha sido considerado culpado e repreendido, a punição foi anulada pelo General Douglas Haig e Colquhoun permaneceu em sua posição, a leniência oficial pode ter sido porque o tio de sua esposa era H. H. Asquith, o primeiro-ministro. [57] [58]

Em dezembro de 1916 e 1917, as aberturas alemãs aos britânicos para tréguas foram gravadas sem qualquer sucesso. [59] Em alguns setores franceses, canto e uma troca de presentes jogados foram ocasionalmente gravados, embora estes possam simplesmente ter refletido uma extensão sazonal da abordagem viva-e-deixe-viver comum nas trincheiras. [60] Na Páscoa de 1915, houve tréguas entre as tropas ortodoxas de lados opostos na frente oriental. O escritor búlgaro Yordan Yovkov, que servia como oficial perto da fronteira grega no rio Mesta, testemunhou um. Inspirou seu conto "Holy Night", traduzido para o inglês em 2013 por Krastu Banaev. [61]

Em 24 de maio de 1915, o Corpo do Exército da Austrália e da Nova Zelândia (ANZAC) e as tropas do Império Otomano em Gallipoli concordaram com uma trégua de 9 horas para recuperar e enterrar seus mortos, durante a qual tropas adversárias "trocar (ed) sorrisos e cigarros". [62]

Embora a tendência popular tenha sido ver as Tréguas de Natal de dezembro de 1914 como únicas e de significado romântico ao invés de político, elas também foram interpretadas como parte do espírito generalizado de não cooperação com a guerra. [63] Em seu livro sobre a guerra de trincheiras, Tony Ashworth descreveu o "sistema viva e deixe viver". Tréguas locais complicadas e acordos de não atirar uns nos outros foram negociados por homens ao longo da guerra. Freqüentemente, eles começavam com um acordo de não se atacarem na hora do chá, da refeição ou da lavagem. Em alguns lugares, acordos tácitos tornaram-se tão comuns que setores da frente de batalha teriam poucas baixas por longos períodos de tempo. Este sistema, argumenta Ashworth, "deu aos soldados algum controle sobre as condições de sua existência". [64] As tréguas de Natal de dezembro de 1914, então, podem ser vistas não como únicas, mas como o exemplo mais dramático de espírito de não cooperação com a guerra que incluía recusa de lutar, tréguas não oficiais, motins, greves e protestos pela paz.

  • Na peça de 1933 Petermann schließt Frieden oder Das Gleichnis vom deutschen Opfer (Petermann faz a paz: ou, a parábola do sacrifício alemão), escrito pelo escritor nazista e veterano da Primeira Guerra Mundial Heinz Steguweit [de], um soldado alemão, acompanhado por canções de Natal cantadas por seus camaradas, ergue uma árvore de Natal iluminada entre as trincheiras, mas é morto a tiros. Mais tarde, quando os soldados encontram seu corpo, notam horrorizados que os atiradores derrubaram todas as luzes de Natal da árvore. [65]
  • A canção de 1967 "Snoopy's Christmas" dos Royal Guardsmen foi baseada na trégua de Natal. Manfred von Richthofen (o Barão Vermelho), o piloto ás da Alemanha e herói de guerra, inicia a trégua com o fictício Snoopy.
  • O filme de 1969 Oh! Que guerra adorável inclui uma cena de uma trégua de Natal com soldados britânicos e alemães contando piadas, álcool e canções.
  • O vídeo da canção "Pipes of Peace" de 1983, de Paul McCartney, retrata uma versão fictícia da trégua de Natal. A canção de 1984, Christmas in the Trenches, conta a história da trégua de 1914 através dos olhos de um soldado fictício. [67] Tocando a música, ele conheceu veteranos alemães da trégua. [68]
  • The Goodbyeee o episódio final da série de televisão BBC Blackadder vai adiante observa a trégua de Natal, com o personagem principal Edmund Blackadder tendo jogado uma partida de futebol. Ele ainda está irritado por ter um gol anulado por impedimento. [69]
  • A canção "All Together Now" da banda de Liverpool The Farm se inspirou na Trégua do Dia de Natal de 1914. A canção foi regravada pelo The Peace Collective para lançamento em dezembro de 2014 para marcar o centenário do evento. [70]
  • A canção "It Could Happen Again" de 1996, do artista country Collin Raye, que conta a história da trégua de Natal, está incluída em seu álbum de Natal Christmas: The Gift, com uma introdução falada por Johnny Cash contando a história por trás do evento.
  • A canção "Belleau Wood", de 1997, do artista country americano Garth Brooks, é um relato fictício baseado na trégua de Natal.
  • A trégua é dramatizada no filme francês de 2005 Joyeux Noël (Inglês: Feliz Natal), representado pelos olhos de soldados franceses, britânicos e alemães. [71] O filme, escrito e dirigido por Christian Carion, foi exibido fora da competição no Festival de Cinema de Cannes de 2005, mas foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. [72] [71]
  • Em 2008, a trégua foi retratada no palco do Pantages Theatre, em Minneapolis, no drama musical de rádio All Is Calm: A Trégua de Natal de 1914. Foi criado e dirigido por Peter Rothstein e co-produzido pelo Theatre Latté Da e pelo conjunto vocal Cantus, organizações baseadas em Minneapolis. Ele continuou a tocar no Pantages Theatre todo mês de dezembro desde sua estréia.
  • Em 12 de novembro de 2011, a ópera "Silent Night", encomendada pela Minnesota Opera, teve sua estreia mundial no Ordway Center for the Performing Arts em St. Paul, Minnesota. Com libreto de Mark Campbell, baseado no roteiro do filme "Joyeux Noel" e com música de Kevin Puts, ganhou o Prêmio Pulitzer de Música de 2012 e foi apresentado ou programado para mais de 20 produções ao redor do mundo a partir do 100o 2018 aniversário do Armistício.
  • Antes do centenário da trégua, o compositor inglês Chris Eaton e a cantora Abby Scott produziram a canção, 1914 - The Carol of Christmas, para beneficiar instituições de caridade das forças armadas britânicas. Em 5 de dezembro de 2014, alcançou o topo da parada de Natal do iTunes. [73]
  • Em 2014, o Comitê de Paz Martin Luther King das Universidades de Northumbria e Newcastle produziu material para escolas e igrejas para marcar as tréguas. Isso incluía planos de aula, apostilas, planilhas, apresentações de slides em PowerPoint, planos completos para assembleias e serviços de canções natalinas / produções de Natal. Os autores explicaram que seu objetivo era permitir que os professores ajudassem as crianças a aprender sobre os eventos notáveis ​​de dezembro de 1914 e usar o tema do Natal para fornecer um contraponto à glorificação do governo do Reino Unido da Primeira Guerra Mundial como heróica. Como argumenta o Comitê de Paz, "esses atos espontâneos de boa vontade festiva contradizem diretamente as ordens do alto comando e oferecem um reconhecimento evocativo e esperançoso - embora breve - da humanidade compartilhada" e, assim, releiam a mensagem tradicional de Natal de "paz na terra , boa vontade para com os homens ". [74] [75] produziu um curta-metragem para a temporada de Natal de 2014 como um anúncio reencenando os eventos da trégua de Natal, principalmente após um jovem soldado inglês nas trincheiras. [76] [77]
  • No Doutor quem Especial de Natal 2017 "Twice Upon a Time", o Primeiro e o Décimo Segundo Doutores se tornam involuntariamente envolvidos no destino de um capitão britânico que está aparentemente destinado a morrer em No Man's Land antes de ser levado para fora do tempo, apenas para o Décimo Segundo Doctor se curvar as regras e devolver o capitão - revelado ser um ancestral de seu amigo e aliado Brigadeiro Lethbridge-Stewart - a um ponto algumas horas depois que ele foi levado fora do tempo. Essa ligeira distorção das regras resulta no capitão sendo devolvido à história no início da trégua, permitindo que o capitão viva e solicite ajuda para seu suposto assassino. O décimo segundo Doctor pondera que tal trégua foi a única vez que tal coisa aconteceu na história, mas nunca é demais garantir que haverá um par de mortos a menos no campo de batalha.

Edição de Monumentos

Um memorial de trégua de Natal foi inaugurado em Frelinghien, França, em 11 de novembro de 2008. No local onde seus ancestrais do regimento saíram de suas trincheiras para jogar futebol no dia de Natal de 1914, homens do 1º Batalhão, The Royal Welch Fusiliers jogaram uma partida de futebol com o Batalhão Alemão 371. Os alemães venceram por 2–1. [78] Em 12 de dezembro de 2014, um memorial foi inaugurado no National Memorial Arboretum em Staffordshire, Inglaterra, pelo príncipe William, duque de Cambridge e pelo técnico da seleção inglesa de futebol Roy Hodgson. [79] O Lembranças do futebol O memorial foi projetado por um estudante de dez anos, Spencer Turner, após uma competição em todo o Reino Unido. [79]

Edição de reconstituições anuais

The Midway Village em Rockford, Illinois, acolheu a reconstituição da Trégua de Natal. [80]


‘Nunca esquecerei’: 100 anos desde a trégua de Natal da Primeira Guerra Mundial

Nesta imagem fornecida pelo Museu Imperial da Guerra, soldados alemães e britânicos da Primeira Guerra Mundial estão juntos no campo de batalha perto de Ploegsteert, Bélgica, em dezembro de 1914. Soldados que se matavam há meses saíram de suas trincheiras encharcadas em busca de um fragmento da humanidade em meio aos horrores da Primeira Guerra Mundial (AP Photo / IWM)

Nesta foto tirada de uma imagem da coleção do Museu In Flanders Fields fornecida pela família do soldado alemão Kurt Zehmisch, um soldado alemão da Primeira Guerra Mundial do 103º Regimento Saxônico usa o chapéu de um soldado britânico enquanto está sentado em uma trincheira com outros soldados alemães em Warneton, Bélgica. (AP Photo / Virginia Mayo)

Mãos se estenderam através de uma divisão estreita, presentes foram trocados e, em Flanders Fields, um século atrás, uma trégua espontânea de Natal levantou brevemente o espírito humano. (AP)

Com as forças britânicas e alemãs separadas apenas por uma terra de ninguém repleta de camaradas caídos, sons de uma canção de natal alemã de repente flutuaram no ar frio.

“Era uma linda noite de luar, geada no chão, branca em quase todo lugar: e por volta das 7 ou 8 da noite havia muita comoção nas trincheiras alemãs e havia essas luzes - não sei o que elas foram. E então eles cantaram, "Silent Night" - "Stille Nacht." Eu nunca esquecerei, foi um dos destaques da minha vida. Eu pensei, que bela melodia, "Pvt. Albert Moren, um soldado britânico, escreveu em um diário.

Então, naquele primeiro dia de Natal durante a Primeira Guerra Mundial, em 1914, algo mágico aconteceu, pelo menos em algumas áreas.

Soldados, o número é difícil de quantificar, mas acredita-se que seja em torno de 100.000, que vinham matando uns aos outros às dezenas de milhares por meses, saíram de suas trincheiras encharcadas para buscar um fragmento de humanidade em meio aos horrores da guerra.

Mãos se estenderam através de uma divisão estreita, presentes foram trocados e, em Flanders Fields, um século atrás, uma trégua espontânea de Natal levantou brevemente o espírito humano.

"Nenhum tiro foi disparado", escreveu o tenente Kurt Zehmisch, do 134º regimento da Saxônia, em seu diário naquele Natal.

Do outro lado da linha de frente, Unip. Henry Williamson, da London Rifle Brigade, ficou surpreso com a boa vontade de seus inimigos.

Poucos podiam acreditar no que viam, naquele pedaço da Bélgica e do norte da França, onde papoulas vermelhas há muito murchavam de frio. A paz permitiu que os cadáveres fossem recuperados dos campos e recebessem um enterro adequado.

Os combates continuaram em muitos outros lugares da linha de frente e alguns generais ordenaram que as tropas voltassem à posição e temeram que houvesse um abrandamento. Mas foi uma paz momentânea em uma guerra que duraria quase mais quatro anos.

Frank e Maurice Wray, da London Rifle Brigade, estabeleceram-se para vigiar quando de repente ouviram uma banda alemã nas trincheiras tocar canções "comuns a ambas as nações", escreveram mais tarde em um artigo. "Compreensivelmente, uma onda de nostalgia passou por nós."

Ao amanhecer, um alemão gritou: "Estamos bem. Não atiramos", e os Wrays notaram: "E assim nasceu um armistício não oficial." Os homens saíram, extremamente apreensivos no início, muitos temendo algum truque mortal. Então o calor humano quebrou o frio congelante.

Outro disse que em cerca de 30 pontos espalhados por muitos quilômetros da Bélgica, cenas semelhantes ocorreram. Outros aconteceram na Frente Ocidental, que ia do Mar do Norte à fronteira com a Suíça.

Além de conversar em uma língua comum ou apenas com mãos e olhos afins, os homens trocaram presentes, usando de tudo, desde bully beef e barris de cerveja até pequenas lembranças. Alguns jogaram futebol.

O New York Times identificou o último sobrevivente da trégua como o sargento. Alfred Anderson, da Escócia. Ele morreu em 2005 aos 109 anos. Naquele mesmo ano, o The Times publicou uma coluna observando as entradas de jornal de alguns soldados

"Estávamos dentro do círculo como oradores de esquina. ... Que visão - pequenos grupos de alemães e britânicos estendendo-se quase por toda a nossa frente! Na escuridão, podíamos ouvir risos e ver fósforos acesos, um alemão acendendo um cigarro escocês e vice-versa, trocando cigarros e lembranças, "Cpl. John Ferguson, uma tropa escocesa, escreveu.

O soldado alemão Werner Keil rabiscou seu nome em um pedaço de papel e deu um botão de uniforme para o capitão britânico de 19 anos. Eric Rowden dos rifles de Westminster da rainha no dia de Natal de 1914. "Nós rimos e brincamos juntos, tendo esquecido completamente a guerra", escreveu Rowden.


O milagre de Natal de 1914

Postes de guia A editora colaboradora Kathryn Slattery compartilha um inspirador conto sazonal de um milagre da véspera de Natal: uma trégua espontânea entre os soldados adversários.

por Kathryn Slattery
- Postado em 22 de dezembro de 2017

A guerra é uma coisa terrível. Os historiadores concordam que um dos conflitos mais mortais da história da humanidade foi a Primeira Guerra Mundial, que durou de 28 de julho de 1914 a 11 de novembro de 1918, e ceifou mais de 16 milhões de vidas. Foi a primeira guerra “moderna”, usando tanques mecanizados com artilharia poderosa, aviões, metralhadoras e gás venenoso. O pior de tudo para os soldados era a guerra de trincheiras, onde as tropas atiravam umas contra as outras a partir de centenas de quilômetros de trincheiras profundas cavadas no solo. A vida na lama e nas trincheiras cheias de doenças era miserável. Sair da trincheira era correr o risco de ser baleado e morto. A distância entre as trincheiras opostas era conhecida como "Terra de Ninguém" e estava repleta de soldados mortos.

Na véspera de Natal de 1914, ao longo da Frente Ocidental da guerra em Flandres, Bélgica, um milagre aconteceu. De um lado estavam os ingleses e os franceses, agachados em suas trincheiras. Do outro lado, fazendo o mesmo, estavam os alemães. A guerra já durava cinco meses. Foi uma noite muito fria.

De repente, um soldado inglês examinando a linha inimiga alemã avistou um pequeno pinheiro decorado com velas cintilantes. Ele reajustou os binóculos e apertou os olhos, sem acreditar. E então, flutuando pelo solo congelado da Terra de Ninguém, veio um estrondo baixo - não de armas - mas de soldados alemães cantando, "Stille Nacht, Heilige Nacht. “Suavemente no início, e depois mais alto a cada verso. Embora as palavras fossem estrangeiras, a melodia da canção - e sua mensagem - era inconfundível. As tropas inglesas e francesas responderam, erguendo suas vozes e cantando: “Noite silenciosa, noite sagrada. “Para a frente e para trás, para a frente e para trás, os homens trocaram versos em inglês e alemão. Isso continuou por vários minutos.Então, das profundezas de uma trincheira alemã, um soldado ergueu uma placa grosseiramente escrita: "VOCÊ NÃO DISPARA, NÓS NÃO DISPARAMOS." Em resposta, os soldados ingleses e franceses agitaram uma faixa irregular que dizia: “FELIZ NATAL”.

Cautelosamente, os homens desarmados começaram a emergir de suas trincheiras. Lentamente, eles cruzaram a temida Terra de Ninguém, onde ficaram cara a cara no ar gelado. Por um momento, os soldados altamente treinados não sabiam bem o que fazer. Estranhamente, eles se estenderam e apertaram as mãos uns dos outros. Eles bateram nos ombros um do outro. Eles se abraçaram. Alguns viraram a cabeça para esconder as lágrimas. Eles deram permissão um ao outro para recolher e enterrar adequadamente seus mortos. Eles trocaram prisioneiros. E então, pelo resto daquela noite milagrosa e durante todo o dia de Natal, eles cantaram canções de natal e trocaram presentes de bolo, chocolates, biscoitos, geléia, carne enlatada, porco e feijão, jornais, cartões postais e vinho. Eles até jogaram uma partida improvisada de futebol com uma bola improvisada feita de uma grande lata.

“Por um instante, o Deus da boa vontade dominou mais uma vez este canto da terra”, relembrou um oficial francês.

O milagre do Natal de 1914 foi nada menos do que o amor sobrenatural e a paz de Jesus rompendo e tocando os corações humanos de uma forma muito grande e poderosa. Embora tenha durado apenas uma noite e um dia, foi um vislumbre fugaz do céu na terra. É disso que se trata o Natal.

Kathryn Slattery é editora colaboradora de longa data para Postes de guia e autor de vários livros inspiradores para crianças e adultos. Este artigo foi adaptado do devocional diário de seus novos filhos, 365 Respostas da Bíblia para Crianças Curiosas (Thomas Nelson Publishers).


Relembrando a & # 8216Trégua de Natal & # 8217 da Primeira Guerra Mundial


"Que as armas possam silenciar pelo menos na noite em que os anjos cantaram." —Papa Bento XV

“Snoopy's Christmas” deve estar na disputa pela cantiga festiva mais brega de todos os tempos, mas se você ouvir com atenção, ele contém um improvável estímulo para a paz. Este ano marca o 100º aniversário da conclusão da Primeira Guerra Mundial, e talvez seja por isso que estou chamando a atenção quando ouço em todo lugar nas lojas e no rádio.

Os Royal Guardsmen gravaram a música em 1967 e basearam a história da letra em personagens de Charles Schulz Amendoim quadrinho. Começa com sons de tiros de canhão e uma interpretação do coro das linhas de abertura de "O Tannenbaum" (em alemão). Em seguida, o baterista do Guardsmen entra em ação com uma armadilha militarista alegre, e o cantor pinta o quadro de um confronto iminente. É véspera de Natal, e o inimigo da Primeira Guerra Mundial de Snoopy, o Barão Vermelho (uma versão Peanuts do verdadeiro ás da Primeira Guerra Mundial, Manfred von Richthofen), estava em movimento. Relutantemente, o intrépido beagle vai para sua casa de cachorro para enfrentá-lo em um combate aéreo imaginário.

À medida que o conto animado se desenrola, o conflito dá lugar à cortesia, conforme refletido no refrão. “Sinos de Natal, aqueles sinos de Natal, tocam da terra” (toque os chifres e o glockenspiel). “Pedindo paz a todo o mundo e boa vontade ao homem.” O Barão Vermelho, inesperadamente, abre mão de uma vantagem estratégica e permite que Snoopy escape. E quando Snoopy tem que pousar em território inimigo, ele é recebido e brindado por seu antigo inimigo.

Meu filho sabe todas as letras e um dia cantou a todo vapor no carro. Eu também, pelo menos no refrão, e então uma luz se acendeu. “Isso é sobre a trégua de Natal!” Eu refleti para mim mesmo. Com certeza, quando mais tarde rastreei a história da música, descobri que outras pessoas também fizeram essa conexão.

A trégua de Natal foi um milagre moral de concórdia espontânea que ocorreu em vários pontos ao longo da Frente Ocidental em 1914. A guerra de trincheiras foi um assunto brutal e foi facilitado pela demonização do inimigo em terras de ninguém. As tropas francesas e britânicas de um lado estavam convencidas de que os alemães do outro lado eram demônios sedentos de sangue e vice-versa. Os cálculos políticos abstratos que levaram essas tropas a estarem nessas trincheiras eram irrelevantes. Em vez disso, os jovens e seus oficiais foram motivados por uma consideração muito prática: Mate ou seja morto.

No entanto, a grande maioria desses jovens eram cristãos, protestantes e católicos. À medida que o Natal se aproximava no primeiro ano da Primeira Guerra Mundial, a terrível ironia de seu massacre mútuo pesava em sua consciência coletiva. Pelo menos, essa é a melhor explicação para o que aconteceu no final de dezembro de 1914, quando os soldados alemães no início, mas depois seus colegas franceses e britânicos em resposta, decidiram parar de atirar uns nos outros e compartilhar um pouco de alegria natalina.

Muito parecido com o Barão Vermelho e o Snoopy, milhares de homens largaram os braços em homenagem à celebração do nascimento de Cristo. Eles escalaram para fora de suas trincheiras e, gritando os cumprimentos de Natal, abordaram seus pares do outro lado. Eles cantaram canções de natal, trocaram presentes, festejaram e jogaram, deram uns aos outros permissão para enterrar seus mortos. Mais importante, eles passaram a ver seus inimigos como seres humanos de carne e osso com famílias, histórias e aspirações. Eles aprenderam os nomes e rostos uns dos outros. Eles pararam de matar - por um tempo.

Por fim, os superiores ficaram sabendo dessas cessações de hostilidade e acabaram com elas. As tropas foram obrigadas a recuperar suas próprias trincheiras e retomar suas batalhas campais. No entanto, a memória de seus encontros permaneceu, conforme documentado em suas cartas para casa, e eles acharam difícil recuperar a urgência de aniquilação que tinham antes.

Nada disso, é claro, contribui para que meu filho goste da música dos Guardas Reais. Para ele, é simplesmente uma música divertida e cativante que é fácil de lembrar e cantar junto. Sem dúvida, é por isso que é um grampo natalino onipresente - no rádio e também na música de fundo de shopping em todos os lugares. Ele atinge todas as notas certas, com Tannenbaums e sinos e sentimentos de boa vontade.

Mas agora, especialmente neste ano que marca 100 anos desde o fim da Primeira Guerra Mundial, estarei ouvindo “Snoopy's Christmas” com novos ouvidos. Não consigo encontrar nenhuma evidência de que o compositor tinha a trégua de Natal em mente quando moldou a música para os guardas, mas que assim seja. Seu vigoroso clássico é um testamento velado e popular da autêntica promoção da paz, e é exatamente isso que precisamos ouvir nesta época do ano.


O Kit Capelão

& # 8220 No dia de Natal de 1914, tréguas espontâneas foram acordadas entre as tropas aliadas e alemãs (The Bridgeman Art Library) & # 8221

A trégua de Natal durante a Primeira Guerra Mundial se tornou lendária, especialmente entre aqueles que anseiam pela paz, mesmo no meio da guerra. Este fenômeno foi retratado mais recentemente cinematograficamente no filme francês, Joyeux Noel, também mencionado neste site na seção, Capelães de Cinema.

Na véspera de Natal de 2014, a revista Time publicou em seu site um ótimo resumo do que realmente aconteceu em 1914. Escrito por Naina Bajekal e aparecendo aqui, é reproduzido na íntegra (incluindo links) em O Kit Capelão para fins educacionais, mas mais do que para ser educado, espero que você se sinta encorajado pelo fato de que a paz pode ser encontrada no meio da guerra, mesmo que apenas por um curto período de tempo. Esta paz temporária durante a Primeira Guerra Mundial veio como resultado da nascimento de Jesus, e sua celebração. A paz verdadeira e final virá finalmente com o Retorna de Jesus.

Noite silenciosa: a história da primeira guerra mundial Trégua de Natal de 1914

Exatamente um século atrás, os homens nas trincheiras ouviram algo incomum: cantar

Em uma manhã nítida e clara de 100 anos atrás, milhares de soldados britânicos, belgas e franceses largaram seus rifles, saíram de suas trincheiras e passaram o Natal se misturando com seus inimigos alemães ao longo da frente ocidental. Nos cem anos que se seguiram, o evento foi visto como uma espécie de milagre, um raro momento de paz apenas alguns meses depois de uma guerra que acabaria por ceifar mais de 15 milhões de vidas. Mas o que realmente aconteceu na véspera de Natal e no dia de Natal de 1914 - e eles realmente jogaram futebol no campo de batalha?

O papa Bento XV, que assumiu o cargo naquele mês de setembro, havia originalmente pedido uma trégua no Natal, ideia que foi oficialmente rejeitada. No entanto, parece que a miséria da vida diária nas trincheiras frias, úmidas e sombrias foi suficiente para motivar as tropas a iniciar a trégua por conta própria - o que significa que é difícil definir exatamente o que aconteceu. Uma enorme variedade de diferentes relatos orais, anotações em diários e cartas para casa daqueles que participaram tornam virtualmente impossível falar de uma trégua “típica” de Natal, uma vez que ocorreu na frente ocidental. Até hoje, os historiadores continuam a discordar sobre os detalhes: ninguém sabe onde começou ou como se espalhou, ou se, por alguma curiosa magia festiva, irrompeu simultaneamente nas trincheiras. No entanto, acredita-se que cerca de dois terços das tropas - cerca de 100.000 pessoas - participaram da lendária trégua.

A maioria dos relatos sugere que a trégua começou com cânticos de natal das trincheiras na véspera de Natal, “uma bela noite de luar, geada no chão, branco quase em toda parte”, como Pvt. Albert Moren, do Segundo Regimento de Rainhas, lembrou, em um documento posteriormente recolhido pelo New York Vezes. Graham Williams, da Quinta Brigada de Fuzileiros de Londres, descreveu-o com ainda mais detalhes:

“Primeiro os alemães cantavam uma de suas canções de natal e depois nós cantávamos uma das nossas, até que, quando começamos‘ O Come, All Ye Faithful ’, os alemães imediatamente cantaram o mesmo hino com as palavras latinas Adeste Fideles. E eu pensei, bem, isso é realmente uma coisa mais extraordinária - duas nações cantando a mesma canção no meio de uma guerra. ”

Na manhã seguinte, em alguns lugares, soldados alemães emergiram de suas trincheiras, gritando “Feliz Natal” em inglês. Soldados aliados saíram com cautela para saudá-los. Em outros, os alemães seguravam cartazes com os dizeres "Você não atira, nós não atira". Ao longo do dia, as tropas trocaram cigarros, comida, botões e chapéus de presente. A trégua de Natal também permitiu que ambos os lados finalmente enterrassem seus camaradas mortos, cujos corpos ficaram por semanas na "terra de ninguém", o terreno entre trincheiras opostas.

O fenômeno assumiu diferentes formas na frente ocidental. Um relato menciona um soldado britânico tendo seu cabelo cortado por seu barbeiro alemão do pré-guerra, outro fala de um porco assado. Vários mencionam chutes improvisados ​​com bolas de futebol improvisadas, embora, ao contrário da lenda popular, pareça improvável que houvesse alguma partida organizada.

A trégua foi generalizada, mas não universal. As evidências sugerem que em muitos lugares os disparos continuaram - e em pelo menos dois houve uma tentativa de trégua, mas os soldados que tentavam confraternizar foram fuzilados por forças opostas.

E, claro, sempre foi apenas uma trégua, não paz. As hostilidades voltaram, em alguns lugares mais tarde naquele dia e em outros não antes do Dia de Ano Novo. “Eu me lembro do silêncio, o som sinistro do silêncio”, um veterano do Quinto Batalhão do Relógio Negro, Alfred Anderson, mais tarde lembrou a O observador. “Foi uma paz curta em uma guerra terrível. ” Com o recomeço da Grande Guerra, ela causou tamanha destruição e devastação que os soldados endureceram para a brutalidade da guerra. Embora tenha havido momentos ocasionais de paz durante o resto da Primeira Guerra Mundial, eles nunca mais chegaram à escala da trégua de Natal de 1914.

No entanto, para muitos na época, a história da trégua de Natal não foi um exemplo de cavalheirismo nas profundezas da guerra, mas sim um conto de subversão: quando os homens no terreno decidiram que não estavam lutando a mesma guerra que seus superiores. Como a terra de ninguém às vezes mede apenas 30 metros, as tropas inimigas estavam tão próximas que podiam ouvir umas às outras e até sentir o cheiro de sua comida. O comandante do Segundo Corpo de exército britânico, general Sir Horace Smith-Dorrien, acreditava que essa proximidade representava "o maior perigo" para o moral dos soldados e disse aos comandantes de divisão para proibir explicitamente qualquer "relação amigável com o inimigo". Em um memorando emitido em 5 de dezembro, ele advertiu que: "as tropas nas trincheiras nas proximidades do inimigo deslizam muito facilmente, se permitido, para uma teoria da vida de‘ viva e deixe viver ’.”

De fato, um soldado britânico, Murdoch M. Wood, falando em 1930, disse: “Então cheguei à conclusão de que me mantive muito firme desde então, que se tivéssemos sido deixados sozinhos, nunca teria havido outro tiro. ” Adolf Hitler, então cabo dos 16º bávaros, viu de forma diferente: “Tal coisa não deveria acontecer em tempo de guerra”, disse ele. "Você não tem senso de honra alemão?"


Palavras e musica

O conteúdo e a habilidade cuidadosa das letras de Mohr também são fatores importantes. A mesma linha, “Stille Nacht! heilige Nacht! ” (Noite silenciosa, noite sagrada) abre cada um dos seis versos, um dispositivo retórico eficaz que cria e mantém um tom de mistério silencioso em todo o texto.

Ao longo dos seis versos, Mohr justapõe imagens tradicionais do pacífico bebê recém-nascido descansando no seio de sua mãe com declarações simples que refletem a profundidade de seu nascimento na doutrina cristã. A terceira estrofe medita sobre a divindade do Menino Jesus e o mistério da encarnação, enquanto a quinta explora a obra de Deus Filho para trazer a salvação do pecado.

As traduções em inglês apareceram pela primeira vez na década de 1850, e novas versões continuaram a ser publicadas até o século XX. A maioria traduz apenas três das seis estrofes de Mohr - e esta forma abreviada também se tornou o padrão nos países de língua alemã. Os hinos modernos continuam a usar uma variedade de traduções diferentes, mas das muitas versões diferentes da linha de abertura, “Noite silenciosa! Noite sagrada!" tornou-se o mais amplamente adotado.

A música de Gruber realça as qualidades folclóricas da canção de natal. A melodia é definida em tempo composto, ou seja, com cada batida subdividida em três partes. Isso permite o uso frequente de um padrão de ritmo pontilhado de três notas (ouvido pela primeira vez na primeira palavra: “si-i-lent”), que - junto com harmonias simples e lentas - ajuda a criar uma atmosfera pastoral. Esses são recursos comumente usados, muitas vezes comparados ao som de uma flauta de pastor, e podem ser encontrados em muitas composições associadas ao Natal.

Dois dos exemplos mais conhecidos são a Sinfonia Pastoral do Messias de Handel, que define o cenário para os pastores, e a Sinfonia no início da Parte II do Oratório de Natal de JS Bach. Os suaves contornos descendentes de todas as frases melódicas, exceto uma, também contribuem para o caráter moderado da música - a penúltima frase contrastante responde ao senso de esperança e alegria no texto de Mohr, enquanto a descida final sublinha a atmosfera de calma e segurança de Gruber interpretação musical.


Natal de 1914 e Primeira Guerra Mundial

Muitos mitos e lendas cercam a Primeira Guerra Mundial e o Natal - especialmente o primeiro Natal da guerra em dezembro de 1914. O público britânico e os soldados que lutam na lama de Flandres ficaram com a impressão de que os alemães, lutando possivelmente menos de 100 metros de distância, estavam psicopatas sedentos de sangue empenhados em destruir tudo em seu caminho. Qualquer forma de amizade entre os dois lados que lutam na guerra teria sido vista como prejudicial a esta impressão. Enquanto os alemães continuavam sendo o “Huno do mal”, o governo e os militares podiam justificar suas respectivas táticas.

No entanto, o primeiro Natal de 1914 quebrou claramente a impressão que os responsáveis ​​queriam retratar. Por muitos anos - mesmo depois da guerra - o governo quis manter a imagem do covarde Hun e qualquer referência a qualquer confraternização entre os dois lados foi reprimida. Havia sussurros aqui e ali, mas nenhuma evidência real. O mesmo aconteceu com a partida de futebol entre ingleses e alemães. A imagem de que os soldados alemães eram iguais aos britânicos e franceses não teria funcionado para os Aliados. Mas uma pesquisa recente de Stanley Weintraub provou que havia confraternização - improvisada na época em dezembro de 1914, mas com algumas "regras" rapidamente incorporadas.

Weintraub descobriu que os primeiros indícios de que algo não estava certo aconteceram nas trincheiras onde o Regimento de Berkshire enfrentou o XIX Corpo de exército do Exército Alemão. Os anos XIX eram da Saxônia. Os saxões começaram a colocar pequenas coníferas nos parapeitos de suas trincheiras - semelhantes às nossas árvores de Natal. Os Berkshires puderam ver muitos deles revestindo o topo das trincheiras do século XIX. Grupos de Berkshires e Saxões reuniram-se em No-Mans Land e oficiais de ambos os lados fizeram vista grossa a esta confraternização que infringia a lei militar. Na verdade, os oficiais nessas trincheiras concordaram com uma trégua informal entre a véspera e o dia de Natal.

Durante as 24 horas seguintes, cessaram incêndios improvisados ​​em toda a Frente Ocidental. O Alto Comando britânico - estacionado a 27 milhas atrás das trincheiras - ficou horrorizado, mas pouco podia ser feito. Uma diretriz militar foi emitida que afirmava:

“Isso (a confraternização) desestimula a iniciativa dos comandantes e destrói o espírito ofensivo em todas as fileiras.”

Isso foi ignorado. O alto comando britânico informou então à linha de frente que um ataque dos alemães era esperado na véspera de Natal:

“É possível que o inimigo esteja pensando em um ataque durante o Natal ou Ano Novo. Vigilância especial será mantida durante este período. ”

Isso também foi ignorado. As tropas na linha de frente já haviam entrado no espírito festivo, pois as tropas alemãs receberam árvores de Natal e presentes e as tropas britânicas receberam um presente de Natal da princesa Mary, filha de George V. O rei também enviou um cartão de Natal para o com a mensagem “Que Deus o proteja e o leve para casa em segurança”.

Na véspera de Natal, muitos setores da Frente Ocidental não sofreram nenhum incêndio ou sofreram muito pouco em comparação com os dias anteriores em dezembro. Canções de Natal eram cantadas entre as trincheiras. No escuro da noite, grupos de soldados alemães e aliados se encontraram na Terra de Ninguém. Ninguém sabe ao certo quem deu início a esta trégua e reuniões improvisadas, mas certamente ocorreram em muitas áreas da Frente Ocidental. O capitão R J Armes do 1º Regimento de Staffordshire do Norte arranjou, com um oficial alemão, um cessar-fogo em seu setor que duraria até meia-noite no dia de Natal.

O próprio dia de Natal começou com soldados alemães e britânicos desarmados recolhendo seus mortos na Terra de Ninguém. Esta foi uma pré-condição para um cessar-fogo. Na noite da véspera de Natal, quando os soldados de ambos os lados se encontraram, eles o fizeram entre os corpos de seus camaradas caídos. Em um serviço fúnebre, mortos alemães e britânicos foram enterrados lado a lado perto de Lille.

Terminada essa tarefa, os dois grupos de homens trocaram presentes - principalmente comida. Chucrute e salsichas vieram dos alemães, enquanto chocolate era dado em troca. Em alguns setores, foi relatado que alemães e britânicos se reuniram para uma caça comunitária de lebres para que o dia de Natal pudesse ser comemorado com carne fresca. Os recordes regimentais do 133º Regimento Saxônico também registram uma partida de futebol que venceu por 3-2. Essa pontuação também foi apoiada por uma carta publicada no “The Times” de um major britânico do Corpo Médico.

À medida que se aproximava a meia-noite do dia de Natal, os homens de ambos os lados voltaram para suas trincheiras. Sinais pré-arranjados haviam sido decididos para permitir que os homens voltassem. O uso de um sinalizador foi suficiente para avisar os homens para voltarem e que o cessar-fogo havia acabado.

No Boxing Day, o tiroteio recomeçou.

O QG do marechal de campo Sir John French emitiu uma declaração de que a falta de disparos na Frente Ocidental foi "uma calmaria comparativa devido ao tempo tempestuoso".

“Foi uma cena curiosa - uma linda noite de luar (Natal), as trincheiras alemãs com pequenas luzes e os homens de ambos os lados se reuniram em grupos nos parapeitos. É estranho pensar que amanhã à noite estaremos de volta. Se alguém passar por este show, será uma época de Natal para viver em sua memória. ” Capitão R Armes do 1º regimento de North Staffordshire.

“Foi absolutamente espantoso e se eu tivesse visto em um filme de cinema, deveria ter jurado que era falso.” Tenente Sir Edward Hulse, 2º Guarda Escocês.

“Que visão pequenos grupos de alemães e britânicos se estendendo ao longo de nossa frente. Na escuridão, podíamos ouvir as risadas e ver fósforos acesos. Onde eles não podiam falar a língua, eles se faziam entendidos por sinais, e todos pareciam estar se dando bem. Aqui estávamos nós rindo e conversando com homens que apenas algumas horas antes estávamos tentando matar ”Cabo John Ferguson do Seaforth Highlanders.


Assista o vídeo: E se os Confederados ganhassem a guerra civil americana? (Pode 2022).